稗官野史意思
1、变化不测：测：测量，估计。变化无常，无法预料
2、功败垂成：快要成功的时候，遭到失败(含惋惜意)
3、(用法)作谓语、宾语、定语；旧时小说、杂史的统称
4、说明：如果你以为Redfield是指“红色土地”，那可就大错特错了。Redfield里的red其实来自于古英语里的ryd，两者加起来的意思是“适合耕种的田地”，中文可以写为“良田”。Chris的意思是基督信徒，可译作“信之”。
5、(语法)联合式；作谓语、宾语、定语；旧时小说、杂史的统称
6、俗语。谓旧时官场中d同伐异﹐互相倾轧﹐没有靠山的不要去做官。
7、说明：Lockhart是一个真实存在的姓氏，是德语姓氏Luckhardt的英文化，又作Luitgard，意思是“人民的守护者”，单字用“卫”。Tifa是希腊名Theophania的缩写，意思是“显灵”，我们就译作“灵儿”吧。
8、1暴虎冯河：比喻有勇无谋，冒险行事。(贬义词)(稗官野史意思)。
9、麦克·迪圣塔(MichaelDeSanta)：町村仙
10、罄竹难书：罄，尽，空；竹，指竹简。罄竹难书指即使把竹简写尽了也写不完累累罪恶。比喻罪恶很多，难以说完(贬义词)。例：“日本帝国主义对中国人民犯下的滔天罪行，真是罄竹难书。”
11、“幽姬望着武踵，泫然欲泣，一字一顿地说道：‘你曾是相信我的人’”；
12、说明：伊丽莎白的真名是Anna，姓氏涉及剧透这里暂且不提，我们还是讨论她表面的名字。Comstock可能是荷兰语Kom“码头”和Stock“堆叠”的合成词，中文里的“码”兼有这两种含义。Elizabeth出自希伯来语里的“上帝是我的誓言”，用“天誓”即可。
13、宋龙泉窑青釉直颈瓶，以上三件都是日本国宝，日本国宝中有八件中国瓷器，龙泉窑占三件，另外五件都是黑釉茶盏
14、说明：Gher作为希腊语词根的意思是“包围”，Gherman可以理解为“被包围的人”或者“住在围栏里的人”。另一种有趣的看法认为Gherman来自保加利亚仪式Gherman(请注意两者有细微的拼写差别)，仪式的方法是把一具泥偶埋葬在土里，这具泥偶会变成尸体，肥沃周围的土地。宫崎英高自己也确实承认自己在制作《血源诅咒》时参考了东欧文化。不过我们这里还是选用字面意思上的“阿围”，这样击败他之后可以三呼“阿围死了”。
15、鹿死谁手：鹿，原比喻政权，后亦比喻争逐的对象。鹿死谁手原指谁获得政权，后泛指谁获得胜利。
16、克里夫·昂格尔(CliffUnger)：匈崖
17、另一种印花手段叫印坯，效率更高，坯体成型和装饰一次完成。比如我们要做圆形瓷器，那么在拉坯车上轮制成形；要做方形瓷器，就用泥片拼接成形。但是要做椭圆形或者花瓣形的瓷器，以上两种方法都不灵了，就时就要印坯。先用陶或木做出一个花瓣形的整体外模，然后把粗坯放上去按一遍，就得到一个花瓣形的坯了。如果在印坯模具上刻花纹，那么印出来的坯也有花纹。这种方法不但效率高，而且单品大小相同，后来许多圆器也用印坯法，比如元代的青花大罐，明清时的碗。
18、1骇人听闻：指程度惊人的残暴、惨毒、卑劣的事实(指坏人坏事)
19、2草菅人命：草营，野草。把人命看得跟野草一样。指反动统治阶级轻视人命，任意杀戮。
20、1上行下效：上面或上辈的人怎样做，下面的人学着怎样做(多指不好的事)。
21、说明：Lindholm意思是一个叫 Linden的岛，Linden前面说过是“椴”的意思，译作“椴岛”。Torbjorn来自古诺尔斯语，是“雷”和“熊”的组合。
22、小说家这个流派，大概出自于古代的小官。这一派是大街小巷的谈论，马路上传说的人所造成的。
23、北京故宫里有件落款康熙五十一年的粉青大瓶，釉色暗淡，是人们知道的晚的龙泉瓷器，一般认为龙泉窑在清中期就停烧了。私以为这个停烧是指龙泉青瓷淡出上流社会的视野，而龙泉的窑火一直未熄，依然生产低档日用瓷。我认识个龙泉师傅，他家世代烧窑，可以上溯到晚清，而且有实物留存。另一个证据是，民国时龙泉青瓷陪着茅台了参加了著名的巴拿马博览会，好像还得了块银牌。
24、2蹉跎岁月：蹉跎，时间白白过去。形容虚度光阴。
25、说明：Morgan源自古威尔士语，意思是“海”。Arthur可能是凯尔特语“熊”和“王”的组合，加起来就是“熊王”。由于亚瑟王的传说，Arthur在后世逐渐增加了“高贵”这类意涵，欧美父母给孩子起名时取的也是此意，可译作“海大贵”。
26、说明：Pearce和Peter一样，意思都是“石”。Aiden来自凯尔特语，意思是“火”或者“炎热”。
27、釜底抽薪：抽去锅底下的柴火。比喻从根本上解决。
28、(解释)：稗官：古代的一种小官，专给帝王搜集街谈巷语，道听途说，以供省览，后称小说或小说家为稗官。指旧时的小说和私人编撰的史书。
29、亚瑟·摩根(ArthurMorgan)：海大贵